Budapest

The view that will always make me stand in awe... No matter how much beauty I have seen all around the world, this scene is still number one. If you walk across the Elisabeth Bridge from the Pest side just pass the temple and you can see the Royal Castle and the Chain Bridge in all their glory.
Ez az a látvány, amitől mindig elakad a szavam... Nem számít, mennyi szépet láttam már a világ számtalan pontján, ez a kép továbbra is első helyen áll! Ezt látjátok, ha Pestről átsétáltok az Erzsébet hídon. A templom mögül tárul fel elénk a Budai Vár és a Lánchíd esti kivilágításban.

Ice-skating on glass / Korizni tükörjégen

The temperature outside is -10 Celsius. The sun is shining, no clouds to be seen. People are either working or in school so I find myself ALONE on a Friday morning gazing around at the beach of Central Europe's biggest fresh water lake; Balaton (Plattensee).

-10 fok van kint, a nap hétágra süt, felhő sehol. Péntek délelőtt révén a jónép vagy dolgozik, vagy suliban, szóval tökegyedül nézek szép a kenesei strandon. Íme, a Balaton, télen.

The water is entirely frozen; the surface is a bit bumpy at the beginning, but unbelievable smooth as you go deeper. I pass the sign that says "deep water, only for swimmers" and enjoy the sounds. Sometimes the ice layer cracks and the bubbles run around everywhere under the ice thus creating a very unique and scary sound.
Every once in a while I hear a cracking sound under my skate that keeps my adrenalin level high. :) But that's part of the excitement. The water is shallow, worst case scenario I would end up only in a knee-high icy water...
It's fun to look down, you see the sand below you. Sometimes you even see frozen bubbles - they didn't make it to the surface.

Ameddig a szem ellát, a tó be van fagyva. A jég a szélén még kissé zötyög, de amint beljebb haladtam, egyre jobban kisimult, végül már olyan volt, mintha tükrön siklanék! Néha valahol a távolban megtörik a jég, és a felszín alá szökő buborékok végigszaladnak a jégtakaró alatt és egyedi hangjuk messzire eljut. Néha persze a korim alatt is hallok egy-egy apró recsegést, de ez legalább az adrenalin szintemet magasan tartja. :) Legrosszabb esetben is csak combig süllyednék a jeges vízben.
Alul látszanak a hullámok a homokban. Még néhány buborékot is sikerült megörökíteni, amelyek nem jutottak el a felszínig.

Naivete: I thought I knew how to do a ballet on ice... well... here are the stages:
Kis naívan azt gondoltam, tudok balettozni a jégen... íme a fázisok:

And just when I thought I can defeat gravity and show some balance on ice...
És mikor már azt hittem, sikerül megtalálnom az egyensúlyi pontot és legyőzni a gravitációt...
But nothing, I said NOTHING can keep me down for too long!

De semmi, ismétlem: SEMMI sem tud lent tartani túl sokáig!

New year - new time / Új év - új idők

Have you ever wanted to turn back time?

I have. After a wrong choice of words that led to a fight, after my accidents, after somebody else won the lottery... :)

I love playing with time. Finally I had the time (isn't it ironic?) to do something I wanted to do for sooo long: To turn it back !

It took me a while to figure out how it works and the first try wasn't successful, but I cannot get easily discouraged. The second attempt proved that it's not impossible, just takes some time. :)

The whole system is reversed, not just the hands and the numbers. It works perfectly fine!


Volt már olyanotok, hogy vissza akartátok fordítani az időt?

Hát nekem volt! Például egy veszekedés után, például a baleseteim után, vagy mikor valaki más vitte el az ötöst a lottón... :)

Nem mondom, eltartott egy darabig, mire rájöttem, hogyan kell ezt csinálni, de megérte! Ugyan elsőre nem sikerült, a második próbálkozást azonban már siker koronázta; csak még egy kis időre volt szükségem. :)

Az egész rendszert megfordítottam, nem csak a számlapot. A mutatók is ellenkező irányba járnak. És teljesen pontosan működik!

Happy New Year / BUÉK

The title says it all... :)

New year calls for new layout. Hope you'll like it!

In case you were wondering I had a great new year's eve party with some friends from church. Pictures? Well... maybe it's better not to show any... :)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ahogy a címben olvashatjátok... :)

Új év, új külső! Remélem, tetszik majd!

Csak ha esetleg érdekel valakit, jól telt a szilveszterem. Néhány barátommal összejöttünk bulizni, micsoda meglepetés! Képek? Nos... talán jobb, ha nem teszek fel egyet sem... :)