How much a rib can take? / Mennyit bír ki egy borda?

I was wondering what angle to use for this story...

The background in a nutshell:
- I started a new martial art called Kali Sikaran and so far I am enjoying it enormously, but last week I wasn't focused enough and got a few hits with a stick and now have blue bruises all over my body...
- this weekend our church had a picnic at one of the member's house that happens to be on an island with a private beach and some boats to ride...

The temperature is warm (NB. Norwegian standards!!!!!), and it's not raining, we all had some BBQ and the kids decided to use the boat. The water is about 14 Celsius, waaaaaaay too cold to swim without a wet suite. Well, for most normal people anyway. Tito, our Columbian friend is a tough guy, he went for a swim. As he came out of the water he grabbed me to show me how cold the water really was. (see pic)

Soon some floating mattresses showed up to spice up the feeling. You know me, I couldn't resist the challenge. Enjoy the pictures...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Nem tudtam eldönteni, milyen keretbe illesszem a történetet.
Az előzmények röviden:
- Nemrég egy új harcművészetet kezdem, a neve Kali Sikaran. Eddig nagyon élvezem, bár múlt héten nem koncentráltam eléggé edzés közben és hát kaptam egy-két ütést (a srácok nem kíméltek a botokkal) és most kék-ződ vagyok mindenütt...
- A hétvégén a gyülekezetünk pikniket tartott egy barátunk házában egy szigeten, amihez tartozik saját tengerpart meg hajó is...

Az idő meleg (NB. a norvégok szerint... no comment), ma éppen nem esik, épp túlvagyunk egy kis grillezésen a gyerekek meg hajókázni mentek. A víz nem lehet több 14 foknál, amibe ugye épeszű ember nem megy be szörf-ruha nélkül. Nos, kolumbiai barátunk, Tito nem egyszerű, ő simán beugrott úszni. És persze mikor kijött, hát nem megtalált engem, hogy megöleljen??? (első kép)

Hamar néhány úszó izé is előkerült, hogy fokozzuk a hangulatot. Ismertek, nem nagyon tudok ellenállni a kihívásnak. Íme az eredménye:


Here we are both excited and I didn't even waste a moment to consider my hurting ribs...

Itt még mindketten izgatottak vagyunk és nekem eszembe sem jut a fájós bordáimra gondolni.








After the first bumps I wonder if it was indeed a good idea... Probably not, but it's too late to get out now.

Az első bukkanó után elgondolkodtam, valóban olyan jó ötlet volt-e... Persze, hogy nem, de már késő kiszállni.






Lesson 1: you need to pull up the front when the speedboat starts to speed up or the front part goes under the water... with you. :)

Első lecke: nem árt felhúzni a matrac orrát, mikor a motorcsónak begyorsul, különben az eleje víz alá megy... veled együtt. :)





The guys in the boat really tried to test our abilities and they did one helluva job. :)

A srácok a csónakban igazán kitettek magukért, hogy megszivassanak. Köpni nyelni nem tudtam. :)






Here we went flying. Again...

Itt újra repült a csónak...










Here is the proof that I AM BETTER THAN THE GUYS! He couldn't take the pressure any more and gave up.

Itt a bizonyíték arra, hogy ÉN JOBB VAGYOK, MINT A SRÁCOK! Nem bírta a gyűrődést és feladta a harcot.





This is definitely advanced level. Check out our feet, it's practically not touching the mattress at all!

Ez már tutira nem kezdő szint! Nézzétek a lábakat, szinte sosem értek már a matrachoz!

(professionals)

The famous last straw that cracked me and my rib. :(

A híres utolsó csepp, ami megtört engem is, a bordámat is. :(

I had a hard time removing my life jacket to check if everything is OK with me. Well... I'm pretty sure I'm not gonna show up tomorrow for some more stick fighting...

Nagyon nem volt könnyű levennem a mentőmellényt, hogy megnézzem, egyben vagyok-e még. Hááááát, nem hiszem, hogy holnap megjelenek a bot-harc edzésen...

(The Heroin's smile has to stay even if it hurts like hell inside!)
(A Hősnő mosolya elengedhetetlen, mégha belül piszokul fáj is!)

What is wrong with people? / Mi van veletek, emberek???

Last week I was walking with a 4 year old girl in the park when it started raining. We were just outside of the museum so I thought we could just go in and wait inside. Once inside she discovered that there was an exhibition on animals so I bought us tickets and off we went.

It didn't take me long to get intrigued by the nature of the exhibition and as I got the chance to read some of the tags under the pictures my frustration grew by the second. Apparently it was a special exhibition on gay animals with a sounding title: "Against Nature?"

Thank God my little friend didn't understand a thing, she enjoyed touching some stuffed furry animals while I had to sit down for a minute. The flier says that "not only short-lived sexual relationships, but lifelong partnerships exists and it is NOT against nature; homosexuality is found throughout the animal kingdom and this exhibition displays a small selection of 1500 species where homosexuality has been observed."

Now, if you wanna know what I think about this... well, i had to calm down first...

OF COURSE IT'S AGAINST NATURE FOR CRYING OUT LOUD!!!!!!!!!!!

God created male and female. They are different for many purposes, but to mention the most obvious one: to multiply! Getting two animals of the same gender together is a defect as they are unable to reproduce an offspring. DUH!!!! Simple is that. You can preach to me about tolerance as long as you want, but there are things that are just simply wrong. THIS is one of them!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Múlt héten egy 4 éves kislánnyal sétáltam a parkban, mikor eleredt az eső. Mivel épp a múzeum mellett jártunk, gondoltam, bemegyünk és ott várjuk meg az eső végét. Bent fedeztük fel, hogy épp valami állatos kiállítás van, amit a kislány meg akart nézni, ezért jegyet vettünk és elindultunk.

Kíváncsi voltam a kiállítás témájára, de amit beljebb kerültünk és alkalmam nyílt elolvasni a képek alatti feliratokat, a mérgem percről perce nőtt. Kiderült, hogy a kiállítás címe "Természetellenes?" volt, témája pedig a meleg állatok.

Hála Istennek a kislány nem értett belőle semmit és nagy élvezettel simogatta a kitömött állatokat, míg nekem le kellett ülnöm egy percre. A szórólapon ez állt: "Nem csupán rövid életű, hanem életre szóló szerelmekről, párkapcsolatokról tudunk, amelyek NEM természetellenesek; a homoszexualitás megtalálható az állatvilágban mindenütt és ez a kiállítás csupán néhány példát mutat be a közel 1500 különböző fajból, ahol buziságot mutattak ki."

Na, ha az én véleményemre vagytok kíváncsiak... csak előbb lenyugszom kicsit...

MÉG JÓ, HOGY TERMÉSZETELLENES EZ A BAROMSÁG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Isten nem véletlenül teremtett hím és nőstény egyedeket. Mindkettőnek más-más célja, feladata van, de hogy csak a leglogikusabbat említsem: párosodás és egyedfenntartás. Két egynemű egyed együtt defekt, sosem lesznek képesek utódot létrehozni. BÁÁÁÁÁÁÁ. Ilyen egyszerű! Beszélhettek nekem naphosszat toleranciáról, de vannak dolgok, amik egyszerűen csak NEM helyesek. Például EZ!

Plans for the hot summer / Ötletek forró nyár esetére

It would be actually nice to have a hot summer, but here, in Norway we are freezing. Last week the outside temperature barely reached 10 Celsius. And it has been raining constantly for 3 weeks now. I begin to wonder if there is really a season called summer here... Most likely not.

Anyhow, my freezer thought otherwise. Last Friday after work I realized that I cannot open my freezer door. It was completely covered in ice, inside and outside. If (I say again) had been summer, I would have welcomed the extra ice. But as it was cold already outside, I wasn't too excited about that. Furthermore, my stuff inside wasn't frozen any more so I had to defrost everything.

My landlady suggested a hot pan with boiling water inside the freezer. I thought it would be too slow. Me being patient (NOT) grabbed my blow dry from the bathroom and a huge knife from the kitchen and attacked the box. All went well until the puddle under my feet was growing significantly and that's when I realized I shouldn't play around with electricity any more...

Thank God I survived without any major accident! Now all is well again. :)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Igazság szerint nagyon élvezném, ha meleg lenne, de úgy tűnik, ebben az országban a nyarat valahogy nem ismerik. Múlt héten a hőmérő nagy nehezen felkúszott 10 fok fölé! :( MELEGET AKAROK!!! Ráadásul 3 hete egyfolytában esik az eső...

A mélyhűtőm múlt héten úgy döntött, hogy mégis meleg van és elkezdett jeget termelni. Csak sajnos nem beül, hanem kívül. Pénteken munka után arra jöttem haza, hogy az ajtót nem lehet becsukni, mert mindent vastag jég borít, míg a kaja bent kezd kiolvadni.

A házinénim lehozott egy lábast tele forró vízzel, mondván, ez majd kiolvaszt mindent. De ismertek, amilyen türelmes én vagyok (NEM), hamar előkerült egy nagykés a konyhából meg a hajszárítóm a fürdőből és többfrontos támadást indítottam a jég ellen. Minden simán ment, a tócsa a lébam alatt egyre növekedett, mikor belémnyilalt, hogy talán mégsem kéne mezítláb, vízben állva elektromos kütyüvel hadonászni.

Hála Istennek, nem lett nagy katasztrófa! :)