Peter

Some of you know him, some of you met him and some of you maybe wondering who is this guy...

Peter is my "baby" brother.
(oh, and just for the record, I am standing behind him...) :)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Néhányan ismeritek, néhányan találkoztatok vele, néhányan meg agyaltok rajta, vajon ki ez a srác...

Péter a "kisöcsém". :)
(és csak a vicc kedvéért, a felső képen mögötte állok...) :)

Goodness festival / Jóság fesztivál

It may sound strange, but there is such thing as "goodness festival" here in Stavanger. Each year a group of people get together to do good to the people around them. I just came back from my short holiday in Hungary when I got a phone call. A friend of mine needed some help with painting the kitchen.

Off I went and soon I found myself up in the ladder balancing the bucket of paint in one hand, grabbing the ladder with another hand and painting the wall with yet another hand. :) I'm telling you, it was fun! Camilla and I were painting for 3 days, each day we added a new coat and soon the kitchen became a nice bright place.

Our reward was... yummy yummy home made pizza! :)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Biztos furán hangzik, de létezik egy "Jóság" nevű rendezvény itt, Stavangerben. A fesztivál keretében évente összegyűlnek emberek, hogy segítsenek a környezetükben élőknek. Én épp csak hogy visszatértem Budapestről, mikor felhívott egy barátnőm, hogy segítségre van szüksége: a konyhát kéne kifesteni.

Nosza, kalandra fel! Hamar egy létra tetején találtam magam, és egyik kezemmel egyensúlyoztam a festékesvödröt, egy másikkal a létrába kapaszkodtam és egy harmadik kezemmel a falat próbáltam festeni. :) Nem kell ragoznom, nagyon jól szórakoztunk. Camilla és én 3 nap alatt végeztünk a feladattal, minden nap egy új réteget vittünk fel és a végén egy szép világos konyhát hagytunk hátra.

A jutalmunk pedig íncsiklandó (anyám, milyen béna ez a szó leírva), fincsa, házi készítésű pizza volt. :)

Impossible! / Lehetetlen!

Nietzsche was crazy, no doubts about that. But 1 thing he got right: "That which does not kill us makes us stronger". Well, agreed!


I decided to share my life with somebody. I know, I know... haven't seen that one coming... Our relationship is still quite new and we both learn to co-exist in the same apartment, but so far it's going great.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Nietzsche őrült volt, ez nem kérdés, de egy valamiben igaza volt: "Ami nem öl meg, erősebbé tesz!" Igaza volt.

Úgy döntöttem, megosztom az életemet valakivel. Tudom, tudom... én sem gondoltam volna... Még csak pár napja lakunk együtt, de egyelőre minden jól megy.

This is Phoebe, a 2 and half years old bulldog. :) / Ez Phoebe ("Fibi"), 2 és fél éves bolldog. :)

I know, you know, I was always terrified of dogs. Well, it turns out that this is the best therapy i can get. We are locked up in a same apartment and for same strange reasons she loved me from the first minute. It's been only a few days but I am learning to understand her and we are having so much fun together. Amazing... :) She is soooooo cute when she falls asleap next to me and snores whily I work on my laptop. And she would give her life to protect me! Talking about safety... :)

Tudom, tudjátok, mindig is féltem a kutyáktól. Nos, úgy tűnik, ez a legjobb terápia, amit csak kaphatok. Mióta össze vagyunk zárva, az eb odavan értem az első pillanattól fogva. Lassan kezdem megérteni őt és hihetetlenül jól szórakozom rajta. Aaaaaaaaaaaaaaaaanyira aranyos, mikor bealszik mellettem a földön és hangosan horkol, miközben én dolgoznék. És a legjobb, hogy az életét adná, hogy megvédjen! Ennyit a biztonságról... :)

Why I love it here? / Miért is szeretek itt lenni?

Simple. Because I can take pictures like THIS in front of my house at 10.46 PM!!!! :) Bright, huh?

Egyszerű. Mert a házam elől ILYEN képet tudok csinálni este 22.46-kor még! :) Világos, nem?