In Hungarian we don't sing "Happy Birthday to you..." 4x, but a Hungarian song that goes something like this:
"You have become a year older again
and maybe a bit wiser, too;
Treasure your memories
and be glad at all times..."
The song goes on, but you get the idea. Well, another years has passed by and I can certainly tell you I've learnt a lot since the last time I had a B'day.
Magyarul nem a Happy Birthday című nagysikerű angol nótát szoktuk énekelni (legalábbis én nem!), hanem Halász Jutka örök érvényű slágerét, ami így kezdődik:
"Megint egy évvel öregebb lettél
és bölcsebb is talán;
Őrizd meg az emlékeid,
és légy nagyon vidám.
Köszöntünk hát téged ha már
így együtt vagyunk.
Ajándékul fogadd
el vidám kis dalunk."
Nos, megint eltelt egy év, és azt hiszem, bátran kijelenthetem, hogy végre egyszer tényleg sikerült bölcsebbé is válnom a tavalyi szülinapom óta!
Monday, December 22, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment