Cooking Night at Red Cross / Főzőparti a Vöröskeresztnél

It all started with me meeting an American lady in an Asian shop a few months ago. She invited me to the Red Cross house where she organized a fun cooking night for foreigners living in Stavanger. I went there and had not only an amazing Indian dish but also a fun night. Needless to say I quickly became a fan...

Then I got a surprise call from Linda telling me that she is leaving the country, got relocated to Indonesia - yeah, the downside of being an expat. :( Then she popped the question: would you like to take over???

To spare you the drama version, I said yes on 1 condition: if somebody will help me with the shopping since I am working during the days. At Red Cross I was told that Sharon will take care of that part, I just need to do the "rest". HAHA, peace of cake, right?

On my first meeting ever with Sharon I called one of my Indonesian friend, Gandi and presented him with a "thanks for volunteering / congratulation, you won the honor / you cannot say no" option. I knew he was a great cook so I got really excited when he accepted my proposal for the following week. :)

The menu:
Aspargus-Crab soup
Pork satay with Yellow rice and Peanut sauce
Indonesian Spring Rolls

Sounds yummy? You bet, it tasted even better!

The point is to have a social gathering with laughter, good food and if you happen to learn how to prepare a specific dish, that's just the bonus. :) Now, ever since I was in Indonesia I fell in love with the food there and was really determined to learn how to make it. But as you can imagine, I was kinda busy with organizing little things here and there during the whole evening.

Thank God Gandi was sooooo in charge of everything! He explained everything, delegated tasks and as chaotic as it looked, everything got done in time! We all had to roll at least 1 spring roll... (1 lady managed to do multitasking: she is talking on the phone while rolling her rolls) :)

All in all, it was a great night!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Az egész pár hónapja kezdődött, mikor egy amcsi nővel összefutottam egy ázsiai boltban. Meghívott a Vöröskeresz egyik soronkövetkező rendezvényére; az itt élő külföldieknek szervezett egy főző-partit. Jöttem, láttam, megfőzött. :) Aznap indiai vacsora volt, ami baromi jól sikerült, a hangulat is nagyon ott volt, ezért hamar rendszeres tag lettem.

Aztán egyszer csak jött a telefon, hogy Linda elköltözik az országból. Áthelyezték a férjét Indonéziába - ez mondjuk a kihelyezett munkaformának a hátránya. Aztán jött a bónusz kérdés: nem akarom-e átvenni a szervezést.

Hogy megspóroljam nektek a drámát, a lényeg, hogy elvállaltam, de csak úgy, ha a bevásárlás részét valaki más csinálja, ugyanis nekem van rendes munkám. Szerencsére a Vöröskeresztnél biztosítottak róla, hogy Sharon ezt szívesen csinálja, nekem csak a "többit" kell megoldanom. :) haha, síííííííííííííííííííííííííííííííííma ügy.

Sharonnal legelőször 2 hete találkoztam, akkor fel is hívtuk egy indonéz barátomat, Gandi-t, és kész tények elő állítottam: "köszi, hogy önként vállalod / gratulálok, megnyerted / nem mondhatsz nemet". Ezek után nagy meglepetésemre elvállalta a felkérést a következő hétre, én meg nagyon örültem neki, ugyanis én már kóstoltam a főztjét.

A menü:
Spárga leves rákkal
Disznósült nyárson sárga rizzsel és mogyorószósszal
Indonéz tavaszi tekercs

Jól hangzik? Hah, és még mennyivel finomabb volt!

Az alapötlet az volt, hogy legyen egy hely, ahol jókat lehet nevetni, beszélgetni, van jó kaja és ha még esetleg meg is tanulod, hogy kell egy-egy ételt elkészíteni, az csak a bónusz. :) Amióta jártam Indonéziában és beleszerettem az ottani kajába, nagyon vártam, hogy megtanuljam elkészíteni legalább a mogyorós szószt. De ahogy el lehet képzelni, egész este rohangáltam fel-alá apró-cseprő dolgokat elintézni.

Hála Istennek Gandi nagyon ott volt, jól összefogta a csapatot, kiosztotta a feladatokat és noha káosznak tűnt, hamarosan kész volt minden fogás. Mindannyiunknak kellett legalább 1 tekercset csinálni, hogy megtanuljuk helyesen elkészíteni. (a fenti képen a leányzó bebizonyította, hogy a lányok képesek egyszerre több mindent csinálni; telefonál, miközben 2 kézzel tekeri a vacsoráját) :)

Mindent egybevetve kiváló este volt!

The Red Cross Cooking Team
(Sharon-USA, Dita & Gandi-Indonesia down from left /lent balról,
Taryn-Australia, Mira-Finn, Réka-HU top from left / fent balról)

How much a rib can take? / Mennyit bír ki egy borda?

I was wondering what angle to use for this story...

The background in a nutshell:
- I started a new martial art called Kali Sikaran and so far I am enjoying it enormously, but last week I wasn't focused enough and got a few hits with a stick and now have blue bruises all over my body...
- this weekend our church had a picnic at one of the member's house that happens to be on an island with a private beach and some boats to ride...

The temperature is warm (NB. Norwegian standards!!!!!), and it's not raining, we all had some BBQ and the kids decided to use the boat. The water is about 14 Celsius, waaaaaaay too cold to swim without a wet suite. Well, for most normal people anyway. Tito, our Columbian friend is a tough guy, he went for a swim. As he came out of the water he grabbed me to show me how cold the water really was. (see pic)

Soon some floating mattresses showed up to spice up the feeling. You know me, I couldn't resist the challenge. Enjoy the pictures...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Nem tudtam eldönteni, milyen keretbe illesszem a történetet.
Az előzmények röviden:
- Nemrég egy új harcművészetet kezdem, a neve Kali Sikaran. Eddig nagyon élvezem, bár múlt héten nem koncentráltam eléggé edzés közben és hát kaptam egy-két ütést (a srácok nem kíméltek a botokkal) és most kék-ződ vagyok mindenütt...
- A hétvégén a gyülekezetünk pikniket tartott egy barátunk házában egy szigeten, amihez tartozik saját tengerpart meg hajó is...

Az idő meleg (NB. a norvégok szerint... no comment), ma éppen nem esik, épp túlvagyunk egy kis grillezésen a gyerekek meg hajókázni mentek. A víz nem lehet több 14 foknál, amibe ugye épeszű ember nem megy be szörf-ruha nélkül. Nos, kolumbiai barátunk, Tito nem egyszerű, ő simán beugrott úszni. És persze mikor kijött, hát nem megtalált engem, hogy megöleljen??? (első kép)

Hamar néhány úszó izé is előkerült, hogy fokozzuk a hangulatot. Ismertek, nem nagyon tudok ellenállni a kihívásnak. Íme az eredménye:


Here we are both excited and I didn't even waste a moment to consider my hurting ribs...

Itt még mindketten izgatottak vagyunk és nekem eszembe sem jut a fájós bordáimra gondolni.








After the first bumps I wonder if it was indeed a good idea... Probably not, but it's too late to get out now.

Az első bukkanó után elgondolkodtam, valóban olyan jó ötlet volt-e... Persze, hogy nem, de már késő kiszállni.






Lesson 1: you need to pull up the front when the speedboat starts to speed up or the front part goes under the water... with you. :)

Első lecke: nem árt felhúzni a matrac orrát, mikor a motorcsónak begyorsul, különben az eleje víz alá megy... veled együtt. :)





The guys in the boat really tried to test our abilities and they did one helluva job. :)

A srácok a csónakban igazán kitettek magukért, hogy megszivassanak. Köpni nyelni nem tudtam. :)






Here we went flying. Again...

Itt újra repült a csónak...










Here is the proof that I AM BETTER THAN THE GUYS! He couldn't take the pressure any more and gave up.

Itt a bizonyíték arra, hogy ÉN JOBB VAGYOK, MINT A SRÁCOK! Nem bírta a gyűrődést és feladta a harcot.





This is definitely advanced level. Check out our feet, it's practically not touching the mattress at all!

Ez már tutira nem kezdő szint! Nézzétek a lábakat, szinte sosem értek már a matrachoz!

(professionals)

The famous last straw that cracked me and my rib. :(

A híres utolsó csepp, ami megtört engem is, a bordámat is. :(

I had a hard time removing my life jacket to check if everything is OK with me. Well... I'm pretty sure I'm not gonna show up tomorrow for some more stick fighting...

Nagyon nem volt könnyű levennem a mentőmellényt, hogy megnézzem, egyben vagyok-e még. Hááááát, nem hiszem, hogy holnap megjelenek a bot-harc edzésen...

(The Heroin's smile has to stay even if it hurts like hell inside!)
(A Hősnő mosolya elengedhetetlen, mégha belül piszokul fáj is!)

What is wrong with people? / Mi van veletek, emberek???

Last week I was walking with a 4 year old girl in the park when it started raining. We were just outside of the museum so I thought we could just go in and wait inside. Once inside she discovered that there was an exhibition on animals so I bought us tickets and off we went.

It didn't take me long to get intrigued by the nature of the exhibition and as I got the chance to read some of the tags under the pictures my frustration grew by the second. Apparently it was a special exhibition on gay animals with a sounding title: "Against Nature?"

Thank God my little friend didn't understand a thing, she enjoyed touching some stuffed furry animals while I had to sit down for a minute. The flier says that "not only short-lived sexual relationships, but lifelong partnerships exists and it is NOT against nature; homosexuality is found throughout the animal kingdom and this exhibition displays a small selection of 1500 species where homosexuality has been observed."

Now, if you wanna know what I think about this... well, i had to calm down first...

OF COURSE IT'S AGAINST NATURE FOR CRYING OUT LOUD!!!!!!!!!!!

God created male and female. They are different for many purposes, but to mention the most obvious one: to multiply! Getting two animals of the same gender together is a defect as they are unable to reproduce an offspring. DUH!!!! Simple is that. You can preach to me about tolerance as long as you want, but there are things that are just simply wrong. THIS is one of them!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Múlt héten egy 4 éves kislánnyal sétáltam a parkban, mikor eleredt az eső. Mivel épp a múzeum mellett jártunk, gondoltam, bemegyünk és ott várjuk meg az eső végét. Bent fedeztük fel, hogy épp valami állatos kiállítás van, amit a kislány meg akart nézni, ezért jegyet vettünk és elindultunk.

Kíváncsi voltam a kiállítás témájára, de amit beljebb kerültünk és alkalmam nyílt elolvasni a képek alatti feliratokat, a mérgem percről perce nőtt. Kiderült, hogy a kiállítás címe "Természetellenes?" volt, témája pedig a meleg állatok.

Hála Istennek a kislány nem értett belőle semmit és nagy élvezettel simogatta a kitömött állatokat, míg nekem le kellett ülnöm egy percre. A szórólapon ez állt: "Nem csupán rövid életű, hanem életre szóló szerelmekről, párkapcsolatokról tudunk, amelyek NEM természetellenesek; a homoszexualitás megtalálható az állatvilágban mindenütt és ez a kiállítás csupán néhány példát mutat be a közel 1500 különböző fajból, ahol buziságot mutattak ki."

Na, ha az én véleményemre vagytok kíváncsiak... csak előbb lenyugszom kicsit...

MÉG JÓ, HOGY TERMÉSZETELLENES EZ A BAROMSÁG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Isten nem véletlenül teremtett hím és nőstény egyedeket. Mindkettőnek más-más célja, feladata van, de hogy csak a leglogikusabbat említsem: párosodás és egyedfenntartás. Két egynemű egyed együtt defekt, sosem lesznek képesek utódot létrehozni. BÁÁÁÁÁÁÁ. Ilyen egyszerű! Beszélhettek nekem naphosszat toleranciáról, de vannak dolgok, amik egyszerűen csak NEM helyesek. Például EZ!

Plans for the hot summer / Ötletek forró nyár esetére

It would be actually nice to have a hot summer, but here, in Norway we are freezing. Last week the outside temperature barely reached 10 Celsius. And it has been raining constantly for 3 weeks now. I begin to wonder if there is really a season called summer here... Most likely not.

Anyhow, my freezer thought otherwise. Last Friday after work I realized that I cannot open my freezer door. It was completely covered in ice, inside and outside. If (I say again) had been summer, I would have welcomed the extra ice. But as it was cold already outside, I wasn't too excited about that. Furthermore, my stuff inside wasn't frozen any more so I had to defrost everything.

My landlady suggested a hot pan with boiling water inside the freezer. I thought it would be too slow. Me being patient (NOT) grabbed my blow dry from the bathroom and a huge knife from the kitchen and attacked the box. All went well until the puddle under my feet was growing significantly and that's when I realized I shouldn't play around with electricity any more...

Thank God I survived without any major accident! Now all is well again. :)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Igazság szerint nagyon élvezném, ha meleg lenne, de úgy tűnik, ebben az országban a nyarat valahogy nem ismerik. Múlt héten a hőmérő nagy nehezen felkúszott 10 fok fölé! :( MELEGET AKAROK!!! Ráadásul 3 hete egyfolytában esik az eső...

A mélyhűtőm múlt héten úgy döntött, hogy mégis meleg van és elkezdett jeget termelni. Csak sajnos nem beül, hanem kívül. Pénteken munka után arra jöttem haza, hogy az ajtót nem lehet becsukni, mert mindent vastag jég borít, míg a kaja bent kezd kiolvadni.

A házinénim lehozott egy lábast tele forró vízzel, mondván, ez majd kiolvaszt mindent. De ismertek, amilyen türelmes én vagyok (NEM), hamar előkerült egy nagykés a konyhából meg a hajszárítóm a fürdőből és többfrontos támadást indítottam a jég ellen. Minden simán ment, a tócsa a lébam alatt egyre növekedett, mikor belémnyilalt, hogy talán mégsem kéne mezítláb, vízben állva elektromos kütyüvel hadonászni.

Hála Istennek, nem lett nagy katasztrófa! :)

Midsummer Night / Szent Iván Éj

The days are getting shorter again - says the pessimist.

This is the longest day of the year - says the optimist.
Man, I am wearing my sun glasses at midnight - says Réka. :)

A few weeks ago, June 22 was the day I believe, when we went to the beach for the traditional Midsummer-Night party and bonfire. Along the coast you could see people everywhere with massive piles of wood ready to be burnt during the shortest and brightest night of the year. (you can see my waving shadow, too in the center foreground)

Having BBQ is compulsory. And of course, coffee is a must. Now throw in some singing, a good MC, 200+ people laughing, raffle with tons of salmon as the grand price and you get the idea. :) These Scandinavians might be cold on the surface, but they know for sure how to celebrate the light!

Around 11.30 pm we went for a little walk along the coast and saw this amazing sight. I guess the pictures speak for themselves. The flower is called Midsummer Night's Flower. :)






xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

A napok ezentúl rövidülnek - mondja a pesszimista.
Ez a leghosszabb nap az évben - mondja az opimista.
Anyám, éjfélkor is még napszemüveg van rajtam - mondja Réka.

Pár hete ünnepeltük Szent Iván Napját, ha jól emlékszem, június 22-e volt. Természetesen a tengerparton volt a parti és a tábortűz. Ahogy körbenéztem az öbölben, mindenütt emberek és hatalmas farakások jelezték az év legrövidebb és legvilágosabb éjszakáját. (az első kép közepén az integető árnyékomat látjátok... remélem.)

A grillezés természetesen kötelező. És persze, elengedhetetlen a kávé is. Nos, ehhez még adjunk hozzá egy kis éneklést, egy jó műsorvezetőt, 200+ nevető embert, tombolát (fődíj egy hatalas lazackupac) és garantált a nagyszerű este. :) Lehet, hogy a skandinávok kívül hűvösek, de az biztos, tudják, hogy kell a fényt ünnepelni!

11.30 körül sétálni mentünk a part mentén. Íme néhány kép. Azt hiszem, magukért beszélnek. A virág neve stílszerűen: Szent Iván Éj virág. :)

New companion / Új társ

Since I left Hungary in 2005 I had my most loyal Dell laptop with me. I am quite sure it was a "he" with all his slow understanding and grey attitude, nonetheless he traveled around the world with me and helped me keep in touch with all of you. He was infected, drown, broken, crashed and reinstalled a couple of times yet he was serving me faithfully.

But it was high time for a new investment. After debating a lot over brands I finally settled with a new Acer (won't bore you with technical details). So far I am not sure of the gender as (s)he is really fast, beautiful, a black diamond so I tend to call it a "she". :) Time will tell.

She was bought in Norway with an English operating system and Hungarian keyboard. Talking about going global again. I think she just fits me perfectly. :)

So, hopefully the posts will be more regular again as we work together to bring the amazing news of my crazy life right to your room. Till later...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Mióta 2005-ben eljöttem Magyarországról, a hűséges kis Dell laptop-om nagyszerűen működött. Meggyőződésem, hogy hímnemű volt; lassú felfogású és szürke természetű. Mégis körbeutazta velem a világot és segített, hogy kapcsolatban tudjak lenni veletek. Párszor megfertőződött, úszott, eltört, összeomlott és újratelepült, de megbízhatóan szolgált.

De új idők járnak, elérkezett a váltás. Sokáig tanakodtam a márkán, végül egy Acer mellett döntöttem (nem untatlak a technikai részletekkel). Mostanáig nem sikerül egyértelműen megállapítanom a nemét, de mivel gyönyörű, gyors, egy fekete gyémánt, hajlok arra, hogy nőnemű a lelkem. Majd kiderül...

Norvégiában vettem, angol operációs rendszer van rajta és magyar billentyűzet. Vagyis ismét globálissá váltunk. Azt hiszem, jól passzolunk egymáshoz. :)

Remélhetőleg a hírek rendszeresebben jönnek majd, amint a kis drágám és én keményen dolgozunk annak érdekében, hogy Réka izgalmas életének minden őrült pillanata eljusson a ti szobátokba. Reklám után jövünk vissza... :)

Peter

Some of you know him, some of you met him and some of you maybe wondering who is this guy...

Peter is my "baby" brother.
(oh, and just for the record, I am standing behind him...) :)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Néhányan ismeritek, néhányan találkoztatok vele, néhányan meg agyaltok rajta, vajon ki ez a srác...

Péter a "kisöcsém". :)
(és csak a vicc kedvéért, a felső képen mögötte állok...) :)

Goodness festival / Jóság fesztivál

It may sound strange, but there is such thing as "goodness festival" here in Stavanger. Each year a group of people get together to do good to the people around them. I just came back from my short holiday in Hungary when I got a phone call. A friend of mine needed some help with painting the kitchen.

Off I went and soon I found myself up in the ladder balancing the bucket of paint in one hand, grabbing the ladder with another hand and painting the wall with yet another hand. :) I'm telling you, it was fun! Camilla and I were painting for 3 days, each day we added a new coat and soon the kitchen became a nice bright place.

Our reward was... yummy yummy home made pizza! :)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Biztos furán hangzik, de létezik egy "Jóság" nevű rendezvény itt, Stavangerben. A fesztivál keretében évente összegyűlnek emberek, hogy segítsenek a környezetükben élőknek. Én épp csak hogy visszatértem Budapestről, mikor felhívott egy barátnőm, hogy segítségre van szüksége: a konyhát kéne kifesteni.

Nosza, kalandra fel! Hamar egy létra tetején találtam magam, és egyik kezemmel egyensúlyoztam a festékesvödröt, egy másikkal a létrába kapaszkodtam és egy harmadik kezemmel a falat próbáltam festeni. :) Nem kell ragoznom, nagyon jól szórakoztunk. Camilla és én 3 nap alatt végeztünk a feladattal, minden nap egy új réteget vittünk fel és a végén egy szép világos konyhát hagytunk hátra.

A jutalmunk pedig íncsiklandó (anyám, milyen béna ez a szó leírva), fincsa, házi készítésű pizza volt. :)

Impossible! / Lehetetlen!

Nietzsche was crazy, no doubts about that. But 1 thing he got right: "That which does not kill us makes us stronger". Well, agreed!


I decided to share my life with somebody. I know, I know... haven't seen that one coming... Our relationship is still quite new and we both learn to co-exist in the same apartment, but so far it's going great.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Nietzsche őrült volt, ez nem kérdés, de egy valamiben igaza volt: "Ami nem öl meg, erősebbé tesz!" Igaza volt.

Úgy döntöttem, megosztom az életemet valakivel. Tudom, tudom... én sem gondoltam volna... Még csak pár napja lakunk együtt, de egyelőre minden jól megy.

This is Phoebe, a 2 and half years old bulldog. :) / Ez Phoebe ("Fibi"), 2 és fél éves bolldog. :)

I know, you know, I was always terrified of dogs. Well, it turns out that this is the best therapy i can get. We are locked up in a same apartment and for same strange reasons she loved me from the first minute. It's been only a few days but I am learning to understand her and we are having so much fun together. Amazing... :) She is soooooo cute when she falls asleap next to me and snores whily I work on my laptop. And she would give her life to protect me! Talking about safety... :)

Tudom, tudjátok, mindig is féltem a kutyáktól. Nos, úgy tűnik, ez a legjobb terápia, amit csak kaphatok. Mióta össze vagyunk zárva, az eb odavan értem az első pillanattól fogva. Lassan kezdem megérteni őt és hihetetlenül jól szórakozom rajta. Aaaaaaaaaaaaaaaaanyira aranyos, mikor bealszik mellettem a földön és hangosan horkol, miközben én dolgoznék. És a legjobb, hogy az életét adná, hogy megvédjen! Ennyit a biztonságról... :)

Why I love it here? / Miért is szeretek itt lenni?

Simple. Because I can take pictures like THIS in front of my house at 10.46 PM!!!! :) Bright, huh?

Egyszerű. Mert a házam elől ILYEN képet tudok csinálni este 22.46-kor még! :) Világos, nem?

God påske!

It is a Norwegian tradition to go skiing during the Easter holiday that starts on Wednesday afternoon already. It was kind of strange, I was walking around the city on Thursday and it looked like a ghost town - everything closed, no signs of life on the streets.

But the weather was perfect despite all the negative forecasts so I wanted to enjoy the warm spring day and went riding my bike. Yes, I got a bike from a friend who returned to the States and gave the bike to me. :) Nice, huh?

I just discovered a small path along the fjord that is truly amazing. My short bike ride turned out to be a 3 hours adventure. But who wouldn't want to ride outside when it's warm and you have the rocks and the sea around you? Click on the top picture for the sight.

On Friday it was cloudy, but a friend called me and asked if I wanted to go cross country skiing. Well, never tried THAT one before... :) So we went.

It's amazing, in Stavanger it was spring, but just 1 hour drive away in Sirdal we still had a lot of snow and was quite cold. And because it was Easter, we found a LOT of people, too... Nevertheless we found a parking spot, got on our ski gear and were ready to join the queue. Those of you who tried cross country skiing know that it is really not that difficult in theory. In fact it's much easier than downhill skiing that i did several times before. You just have to catch the rythem and make sure you lean a bit forward otherwise while you push your left foot forward, you end up sliding backwards with your right one - like I did. :) But after a while you can get the feeling and by the end of the day, I was even faster than Claus... (hehe, who complimented me saying "you do it almost like the real Norwegians") Sweet!

We even managed to go up to some hills and were looking forward to sliding down at the end of the day, but again, i had to realize that it is quite different from downhill skiing. For one, your feet (boots) are not attached securly to the ski thus it is quite useless to bend your knees together... you will still continue to speed donwards. I was very fortunate to be able to stop without falling. And just like in comic movies... i managed to fall at the bottom of the slope!!!! :) How stupid is that? Oh well, my knee hurts a bit, but nothing can ruin a perfect day! :)


Jó norvég szokás, hogy Húsvét táján mindenki a hegyekbe megy síelni. Itt a húsvét már szerda délben elkezdődik, az irodák, boltok bezárnak. Csütörtök délután az az érzésem volt, hogy kísértetvárosban járok, sehol egy ember az utcán.

Viszont az idő jó volt (az előrejelzések ellenére), ezért kihasználtam a kellemes tavaszi napot és elmentem bicajozni. Igen, kaptam egy kerékpárt egy barátomtól, aki hazarepült az USA-ba és nekem adta az övét. Hát nem aranyos?

Itt a bicikli utak nagyon szépen ki vannak építve. A házam mögött megy egy kis ösvény le a tengerpartra. Ez az út végig megy a fjord mentén és a rövid kis délutáni tornám jó 3 órás tekeréssé fajult. DE ki nem akarna a tengerparton kerekezni, ha csodás az idő, a kilátás, a tengeri szellő... Csak nézzetek a fenti képre!

Pénteken ugyan borús volt az ég, de egy barátom elhívott síelni. Na nem a lesiklásra gondolok, bár a hegyek megvannak hozzá, hanem a norvég nemzeti sportra - sífutás. Belementem, mivel AZT még nem próbáltam. :)

Stavangerben langyos szellő, pólóban lehet járni az uutcán, mi meg vastoagon felöltözve nekivágunk az útnak. Csupán 1 órás út a várostól Sirdal, amit még mindig rendesen hó borít. És mivel húsvét van, rengetegen vannak... Szerencére találtunk parkolóhelyet, felszereltük a léceket és nekivágtunk az útnak. Akik már próbálták ezt a sportot, tudják, hogy elméletben egy igen egyszerű dologról van szó. Ráadásul sokkal egyszerűbb a lesiklásnál. Csak el kell kapni a ritmust! Persze az is segít, ha előredől az ember, és így velem ellentétben ha a bal lábát előretolja, a jobb nem fog hátra csúszni... :)

Még egy pár magasabb részre is sikerült felkolbászolnunk, és már alig vártam, hogy a nap végén lezúzzunk a kocsihoz, de ismét be kellett látnom, hogy ez nem lesiklás. Csak hogy egy jó okot mondjak, a bakancs ugye itt nincs rögzítve a léchez, vagyis hiába nyomod a térdeidet egymás felél nem fogsz lassulni... Kész szerencse, hogy egy darabban leértünk a domb aljára. És hát Murphy miért nem itt működne... Hát persze, hogy a lejtő ALJÁN kellett egy hatalmasan zakóznom!!! :) Na de sebaj, a bal térdem fáj egy kicsit, de a jó kedvemet semmi sem szegheti, ez egy igazán király nap volt!